--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2012-11-05

アイサツのハナシ

おはようござんす♪
最近、朝更新してる事が
多いので

おはようさん、で
始まるのが
多くなった~♪

挨拶って、
相手の人間と

話すきっかけに
なるし

ひつじ飼い
とても、好きです♪

トルコ語でも
機会があるごとに

挨拶、するように
心がけてやす♪

トルコ語では
おはよう → ギュナイドゥン
おやすみなさい → イイ ゲジェレル

なんて感じ
なんすがw

時々、日本語には
あるけど

トルコ語では
ない挨拶、ってのがあるw

例えば
ご飯の前の
「いただきます!」

これ、ひつじ飼い
すごく好きなんですがw

トルコ語では
「ごちそうさま」→ エルレル二ズェ サールック
はあるのに

いただきます、は
ないw

作った側が言う
召し上がれ → アーフィエット・オルスン
は、あるのにwww

これ、子供の教育上
とても不満なので

我が家では、
ご飯の前は、日本語で

いただきます!を
言わせるように、しとりますw

あとはね~。
他の人のオウチに
行った時の

「お邪魔します」
という言葉。

これも、ないのだよ。
メルハバ → こんにちわ
イイ ギュンレル → ごきげんよう

みたいな
言葉はあるけど。

明確に
「お邪魔しま~す」は
ないw

「ただいま~」
も、明確には、ない。

ベン ゲルディム → 私が来ました
と、言う事もあるけど

これは
あいさつには
入らないよね~。

そういえば。
行ってきま~す!も
ないなあ~。

行ってらっしゃい、も
ないw

そう考えると
日本語って

やたらに、挨拶が
多い言語なのかもwww

挨拶ってのは
日常の交流の

潤滑油みたいな
もんだ、と思ってる
ひつじ飼い

挨拶の数が少ないからと
不満になるのは

もしかして
日本人だからか????

でも例えば
さようなら、という言葉。

トルコ語では
去っていく人のさようなら → ホシュチャ カルン
見送る人のさようなら → ギュレギュレ
なんて

二つに別れてる
くせに

しかも
長い間、会えないさようなら → アッラーウスマールドゥック
若者達の じゃあ、またな! → ギョルシュルス

なんて
バリエーションも多彩で(笑)

バイバイ、とかも
使うしw

なんで
さよならばっかり

こんないっぱい
あるのやら???

ついでに
トルコでは

おされ~な人は
フランス語挨拶が
お好きだったりして

メルシ~、なんて
言う人とかもいる(笑)

ま、これは
ほとんどが

若い女の子だったり
するけど(笑)

挨拶の多さは
その文化の

きめ細かさを
表してるような
気がするなあ。

トルコ語に
日本語も混ぜて

今日も頑張って
挨拶するように
心がけます!
シャッキン!!!!



本日もお付き合いいただいて
ありがとうございます!

左の「トルコ情報」から
ぽちっと応援、よろしくお願いしまっす♪



スポンサーサイト
ご協力お願いします!
東北関東大震災 緊急支援クリック募金
アクセスカウンター
応援ありがとうございます♪
にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
              携帯の方は、こちらから~♪ にほんブログ村 トルコ情報
海外旅行 ブログランキングへ
カレンダー
10 | 2012/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
フラッグカウンター
Free counters!
プロフィール

トルコのひつじ飼い

Author:トルコのひつじ飼い
楽天ブログから、引越しました!トルコ在住12年。カッパドキア地方からの、ぐ~たらな毎日を、お届けしまっす♪リンクも大歓迎です!

最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
現在の閲覧者数
下をみてね♪
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。