ひつじ飼いの遊牧民的日常 2

おはようござんす♪
最近、朝更新してる事が
多いので

おはようさん、で
始まるのが
多くなった～♪

挨拶って、
相手の人間と

話すきっかけに
なるし

ひつじ飼い
とても、好きです♪

トルコ語でも
機会があるごとに

挨拶、するように
心がけてやす♪

トルコ語では
おはよう　→　ギュナイドゥン
おやすみなさい　→　イイ　ゲジェレル

なんて感じ
なんすがｗ

時々、日本語には
あるけど

トルコ語では
ない挨拶、ってのがあるｗ

例えば
ご飯の前の
「いただきます！」

これ、ひつじ飼い
すごく好きなんですがｗ

トルコ語では
「ごちそうさま」→　エルレル二ズェ　サールック
はあるのに

いただきます、は
ないｗ

作った側が言う
召し上がれ　→　アーフィエット・オルスン
は、あるのにｗｗｗ

これ、子供の教育上
とても不満なので

我が家では、
ご飯の前は、日本語で

いただきます！を
言わせるように、しとりますｗ

あとはね～。
他の人のオウチに
行った時の

「お邪魔します」
という言葉。

これも、ないのだよ。
メルハバ　→　こんにちわ
イイ　ギュンレル　→　ごきげんよう

みたいな
言葉はあるけど。

明確に
「お邪魔しま～す」は
ないｗ

「ただいま～」
も、明確には、ない。

ベン　ゲルディム　→　私が来ました
と、言う事もあるけど

これは
あいさつには
入らないよね～。

そういえば。
行ってきま～す！も
ないなあ～。

行ってらっしゃい、も
ないｗ

そう考えると
日本語って

やたらに、挨拶が
多い言語なのかもｗｗｗ

挨拶ってのは
日常の交流の

潤滑油みたいな
もんだ、と思ってる
ひつじ飼い

挨拶の数が少ないからと
不満になるのは

もしかして
日本人だからか？？？？

でも例えば
さようなら、という言葉。

トルコ語では
去っていく人のさようなら　→　ホシュチャ　カルン
見送る人のさようなら　→　ギュレギュレ
なんて

二つに別れてる
くせに

しかも
長い間、会えないさようなら　→　アッラーウスマールドゥック
若者達の　じゃあ、またな！　→　ギョルシュルス

なんて
バリエーションも多彩で（笑）

バイバイ、とかも
使うしｗ

なんで
さよならばっかり

こんないっぱい
あるのやら？？？

ついでに
トルコでは

おされ～な人は
フランス語挨拶が
お好きだったりして

メルシ～、なんて
言う人とかもいる（笑）

ま、これは
ほとんどが

若い女の子だったり
するけど（笑）

挨拶の多さは
その文化の

きめ細かさを
表してるような
気がするなあ。

トルコ語に
日本語も混ぜて

今日も頑張って
挨拶するように
心がけます！
シャッキン！！！！



本日もお付き合いいただいて
ありがとうございます！

左の「トルコ情報」から
ぽちっと応援、よろしくお願いしまっす♪